• A 3-in-1 solution for dry, chapped lips.
• Formulated with Shea butter and Maracuja oil to strengthen, provide relief and soothe the skin.
• Contains Moringa butter to regenerate the hydration barrier of the skin.
• Gently eliminates dry skin with its exfoliating
• Dye, paraben and fragrance free.
•爭對乾燥，破裂嘴唇3合一凝膠；
•萃取乳木果和百香果油倍增舒適感和緩解裂痕狀況；
•剝除唇部死皮死皮消除干燥症状。
•包含辣木花再生滋潤保濕功能；
•無添加染色料，防腐劑和香料。
REPAIR LIP BALM
唇部強效修復凝膠
For all skin types適合各類膚質
• Broad-spectrum UVA-UVB mineral sunscreen, helps prevent sunburns.
• Formulated with 100% mineral filters, zinc oxide and titanium dioxide.
• Designed for daily wear, alone or under makeup.
• Fragrance-free.
• Paraben-free.
• Water resistant 40 minutes.
•光谱UVA-UVB矿物防晒霜，有效防止肌肤晒伤；
•配方中蕴含100%矿物防晒成分氧化锌和二氧化钛；
•适合每日涂抹，可单独使用，或在妆前涂抹；
•不含香料、不含防腐剂；
•40分钟耐水。
60 MINERAL SUN SCREEN60度礦物防曬霜
For dry skin 适合干性肤质
• An advanced anti-aging cream specifically formulated to meet the hydration needs of dry skin.
• Improves the appearance of fine lines and wrinkles.
• Visibly improves the skin’s elasticity.
• 為乾性肌膚特製的抗老滋潤面霜；
• 能有效減少細紋和皺紋；
• 顯著增強肌膚彈性。
PHYTO STEM CELL + CREAM植物干細胞+乳霜
For all skin types適合各類膚質
• Visibly improves skin texture.
• Counters a dull complexion and the appearance of fine lines and wrinkles caused by stress and fatigue.
•顯著改善眼部肌膚質地；
•有效改善因壓力和疲勞所致的暗沉膚色和細紋皺紋。
CITY D-TOX EYE CONTOUR GEL
消除城市疲勞壓力眼膠
For all skin types適合各類膚質
• Counters a dull complexion and the appearance of fine lines and wrinkles caused by stress and fatigue.
• Provides intense hydration and instant comfort.
• 有效改善因壓力和疲勞所致的暗沉膚色和細紋皺紋；
• 能深層滋潤和快速舒緩肌膚。
CITY D-TOX SERUM
消除壓力抗敏精華
For all skin types適合各類膚質
• Especially for office worker sitting in front of office for long time
• Provides intense hydration and instant comfort.
• 尤其是個長期電腦前辦公者；
• 能深層滋潤和快速舒緩肌膚。
CITY D-TOX Package
消除壓力疲勞眼霜和精華套裝
For all skin types適合各類膚質
• A must-have night treatment containing encapsulated retinol and peptides to tone the skin.
• Helps diminish and prevent visible signs of aging.
• 肌膚夜間修復必備，蘊含緩釋膠囊型維他命A醇和多肽；
• 能有效減少和預防肌膚衰老跡象。
RETINOL ADVANCED+NIGHT
CREAM 高效維他命A醇+晚霜
For all skin types適合各類膚質
• A daily capsule to nourish and reduce visible signs of aging while minimizing moisture loss.
• The single-dose capsule is convenient, easy to apply and ensures all the purity and effectiveness of its unique formula are kept intact.
• Its light and fluid texture facilitates massage and intensifies the feeling of comfort and pleasure.
• 每日一粒膠囊，能有效營養肌膚，減少水分流失，延緩肌膚衰老進程；
• 便捷的膠囊包裝能確保產品獨特的配方更加純淨，有效和穩定平衡膚質；
•質地輕盈，方便按摩，令肌膚倍感舒適和美妙。
DAILY CERAMIDE COMFORT
每日安撫精油
For all skin types適合各類膚質
• An anti-aging serum that provides an effective solution to visibly firm and improve skin tone and resiliency of the skin.
• The skin looks instantly lifted.
• Visibly reduces the look of fine lines and wrinkles.
• 改善肌膚緊實度和增加肌膚彈性的抗衰老精華素能有效緊緻肌膚；
• 能迅速提拉肌膚；
• 適合臉部和頸部的提拉，減少細紋和皺紋。
3D VISIBLE LIFTING SERUM
3D 顯著收緊面霜
For all skin types適合各類膚質
• A skin resurfacing booster for dull, tired complexions. It reveals the next layer of skin for a more healthy glow.
• Visibly refines skin texture, improves its clarity and unveils a glowing, flawless-looking complexion.
• An ideal boost to add to the effects of all G.M. Collin anti-aging products.
•一款適合暗沉疲乏肌膚的再生強效精華，能呈現全新的柔嫩肌膚，令肌膚散發出更健康的光彩；
• 显着改善肌膚質地，提亮膚色，重現肌膚無瑕神采；
• 是G.M. Collin所有抗老產品理想的增效精華。
DERM RENEWAL BOOSTER-
10%AHA嫩肤強效精華-10%果酸
For all skin types適合各類膚質
• A synergistic combination of antioxidants, 10% vitamin C, and anti-aging peptides.
• Provides overall protection against environmental stressors and reduces the visible signs of premature aging.。
• Provides the skin with a renewed radiance and a healthy glow.
• 配方中蘊含能協同發揮功效的抗氧化劑，10%維他命C和抗老多肽；
• 能全方位抵禦環境壓力侵害，顯著減少肌膚衰老跡象；
• 令更新後的肌膚呈現健康的亮麗光澤。
VITAL C 10% + PEPTIDE SERUM
活力維C 10%+多肽精華
For all skin types適合各類肌膚
• Protects the face and neck areas against external stress factors for a more youthful-looking skin.
• Leaves the skin looking firmer and lifted.
• 此抗老面霜能瞬间“提拉”肌肤；
• 保护面部和颈部肌肤免受外界压力侵害，保持肌肤青春活力；
• 重塑青春靓丽光彩。
3D VISIBLE LIFTING SERUM
3D 顯著收緊面霜
• A precious, nourishing and regenerating infusion enriched with phytolipids that revitalizes dry or tired skin
• Provides intense and comforting hydration that helps protect the skin’s moisture barrier by preventing the visible signs of premature aging.
• Provides a feeling of well-being.
• 一款配方中蘊含珍稀植物精油的精華素，能夠營養和再生肌膚，賦活干性或疲勞的肌膚 ；
• 深層滋潤令肌膚倍感舒適，有助於保護肌膚的鎖水功能，預防肌膚早衰的跡象；
• 愉悅身心。
ESSENTIAL INFUSION DRY OIL
滋養亮膚精華干油
Hydroquinone-free - For all skin types.
不含氢醌-适合各类肤质
• A divinely textured cream formulated with peptides, botanical extracts, and natural amino acids.
• Visibly improves pigment distribution in the skin.
• Illuminates the skin.
•質地輕盈細膩的亮膚面霜。由多肽，植物萃取精華以及天然氨基酸等多種活性成分精心配製而成；
•能顯著減少色斑的形成；
•亮澤肌膚。
PHYTOWHITETM CREAM
植物亮肤霜植
For all skin types適合各類皮膚
• An energizing eye-contour cream that minimizes the appearance of wrinkles, expression lines, dark circles, and puffiness around the eyes.
• Its formula combines 6 peptides, including Argireline®, Myoxinol® and Matrixyl 3000®, to reduce the appearance of expression lines.
• Enriched with EyelissTM, HaloxylTM, caffeine and vitamin K that help counter the appearance of fine lines and wrinkles.
• Visibly improves skin texture.
• 活力四射的眼霜，能最大限度地減少細紋，表情紋，淡化黑眼圈和消除眼袋；
• 蘊含6種多肽，包括能有效祛除表情紋的六勝肽，植物性多元勝肽和青春肽；
• 添加了眼部緊緻因子，眼周淡黑勝肽，咖啡因和維他命k，聯合抗擊眼部細紋和皺紋；
• 顯著改善眼部肌膚質地。
BOTA-PEPTIDE EYE CONTOUR
多肽抗皺眼霜
For all skin types適合各類皮膚
• A unique fragrance-free gel-cream formulated with ingredients to soothe and hydrate sensitive skin
• Significantly decreases the appearance of redness and improves skin tone evenness
• Restores skin comfort.
• 不含酒精的獨特凝膠配方，蘊含鎮靜和滋潤敏感肌膚的活性成分；
• 能顯著減退紅血絲和均勻膚色；
• 恢復肌膚的舒適感。
Rosa Sea Gel-Cream
酒糟鼻修復凝膠
For all skin types適合各類皮膚
• For immediate radiance.
• Provides intense hydration and instant comfort.
• Counters a dull complexion and the appearance of fine lines and wrinkles caused by stress and fatigue.
• 迅速亮澤肌膚；
• 能深層滋潤和快速舒緩肌膚；
• 能有效改善因壓力和疲勞所致的暗沉肌膚和細紋和皺紋。
MARINE COLLAGEN REVITALIZING MIST
海洋骨膠原活化噴霧
For all skin types適合各類皮膚
• A light-textured cream composed with a synergy of 99% pure marine collagen, marine algae and trace elements.
• Reduces the visible signs of aging and revitalizes the skin.
• Visibly reduces fine lines and wrinkles for a younger-looking skin.
• 質地輕盈，配方中純度高達99%的海洋骨膠原，海藻和微量營養素能聯合發揮護膚护肤功效；
• 活化肌膚，減少衰老跡象；
• 顯著減少細紋和皺紋，再現青春容顏。